1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:46,881 --> 00:00:48,883
De beste actrice van dit jaar is...
4
00:00:48,966 --> 00:00:50,885
Anna Battista!
5
00:00:59,977 --> 00:01:02,313
Wat zijn je toekomstige projecten?
6
00:01:02,396 --> 00:01:06,817
Twintig films op 20-jarige leeftijd...
Staan de prijzen niet naar je hoofd?
7
00:01:07,943 --> 00:01:09,361
Volgende halte, Hollywood?
8
00:01:15,951 --> 00:01:20,372
Anna, wat denk jij van liefde?
Ben je op dit moment verliefd?
9
00:01:21,457 --> 00:01:24,668
Wil je regisseren?
10
00:01:24,752 --> 00:01:26,796
Is uw beslissing definitief?
11
00:01:26,879 --> 00:01:28,464
Wil je kinderen?
12
00:01:30,382 --> 00:01:32,927
Heeft de Dalai Lama indruk op u gemaakt?
13
00:01:36,555 --> 00:01:38,641
Hoe belangrijk is het gezin?
14
00:01:38,724 --> 00:01:40,392
En religie?
15
00:01:41,268 --> 00:01:42,520
Anna.
16
00:01:48,859 --> 00:01:51,070
Hoeveel uur brengt u door in de sportschool?
17
00:01:53,197 --> 00:01:55,908
Denk je dat de Italiaanse cinema aan het uitsterven is?
18
00:02:49,295 --> 00:02:51,463
Nog even!
19
00:02:51,547 --> 00:02:52,756
Tyrone!
20
00:02:53,549 --> 00:02:56,010
- Ze hebben je nodig op de set.
- Een momentje.
21
00:02:57,469 --> 00:02:59,597
De pauze is voorbij. Kom op!
22
00:03:01,265 --> 00:03:02,600
Wat zijn ze aan het doen?
23
00:03:04,226 --> 00:03:06,395
Fuck it, ik ben niet gekomen!
24
00:03:08,480 --> 00:03:11,108
Het doet pijn.
25
00:03:11,192 --> 00:03:12,359
Anna.
26
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
Anna.
27
00:03:19,116 --> 00:03:20,701
Anna. Anna!
28
00:03:21,702 --> 00:03:23,162
Weer vieze dingen.
29
00:03:23,245 --> 00:03:26,457
Genoeg. Al genoeg!
30
00:03:27,124 --> 00:03:29,460
Weet je nog wat deze ring betekent?
31
00:03:29,543 --> 00:03:31,754
- Ik lag te slapen, mam.
- Nee.
32
00:03:31,837 --> 00:03:35,841
Ik geloof je niet!
Ik stuur je naar school.
33
00:03:35,925 --> 00:03:39,887
Naar die plek in Zwitserland
waar de kinderen van Chaplin naartoe gingen!
34
00:03:39,970 --> 00:03:44,225
Ik heb zoveel shit aan,
zoveel scripts om te lezen.
35
00:03:44,308 --> 00:03:47,519
Ze is een te grote plaag.
Ik kan er niet meer tegen!
36
00:03:48,854 --> 00:03:51,273
- Heb je dat hoofdstuk van Moby Dick gelezen?
- Ja.
37
00:03:51,941 --> 00:03:56,153
Goed gedaan, zus.
Op een dag zal ik een schrijver van je maken.
38
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
Ik zou kunnen handelen, net als mama.
39
00:03:59,073 --> 00:04:01,158
Dan eindig je net als zij.
40
00:04:01,242 --> 00:04:03,244
Ik houd mijn slipje aan.
41
00:04:03,827 --> 00:04:04,703
Wat?
42
00:04:04,787 --> 00:04:07,039
Als ik vieze dingen doe, laat ik ze aan.
43
00:04:07,122 --> 00:04:08,540
Stil!
44
00:04:14,338 --> 00:04:16,340
Genoeg, Alioscia, ik maak mezelf nat.
45
00:04:21,679 --> 00:04:23,389
Vuile dingen...
46
00:05:24,116 --> 00:05:26,410
Een getatoeëerd oog. Het is Anna Battista.
47
00:05:26,493 --> 00:05:29,538
- Laat me zien!
- Ben jij Anna Battista?
48
00:05:29,621 --> 00:05:32,041
Heb je echt een tatoeage?
op je heupen?
49
00:05:32,124 --> 00:05:36,670
Nee, ik draag het elke ochtend.
Het is nep. Het is trendy.
50
00:05:36,754 --> 00:05:38,088
Hoe ver gaat het?
51
00:05:38,172 --> 00:05:41,925
Handen af! Alleen mijn man weet dat.
52
00:05:42,009 --> 00:05:44,887
Welke echtgenoot? Waar is je ring?
53
00:05:44,970 --> 00:05:47,222
- Haar man...
- Sorry, ik moet gaan.
54
00:05:47,306 --> 00:05:49,725
- Kom hier!
- Een foto!
55
00:05:49,808 --> 00:05:52,728
- Ze wil wegrennen...
- Glimlach!
56
00:05:52,811 --> 00:05:53,979
Geef mij een handtekening.
57
00:05:54,063 --> 00:05:56,440
Pak een pen, man!
58
00:05:56,523 --> 00:05:58,734
- Hoe heet je?
- Maurizio.
59
00:05:58,817 --> 00:06:02,529
Doe er ook eentje voor mij. Ik ben Dado.
60
00:06:02,613 --> 00:06:04,490
Jongens...
61
00:06:05,324 --> 00:06:06,950
Nee, nee, nee, nee, nee.
62
00:06:07,034 --> 00:06:08,452
Ik moet gaan.
63
00:06:09,036 --> 00:06:10,871
Kom terug!
64
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
Anna, kom terug!
65
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
Ga niet!
66
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
Blijf bij ons!
67
00:06:18,629 --> 00:06:19,922
Waar gaat ze heen?
68
00:06:49,201 --> 00:06:53,664
Laat een bericht achter voor Veronica
na de toon.
69
00:06:53,747 --> 00:06:56,542
Veronica, hallo, met Anna.
70
00:06:56,625 --> 00:06:59,545
Ik ben in Locarno voor een tv-interview.
71
00:06:59,628 --> 00:07:02,506
Morgen ben ik in Parijs. Wees erbij.
72
00:07:10,639 --> 00:07:13,892
Mensen zeggen dat je een menseneter bent.
73
00:07:15,853 --> 00:07:18,188
Hoe zou jij jezelf definiëren?
74
00:07:18,647 --> 00:07:20,566
Een meedogenloze romanticus.
75
00:07:21,650 --> 00:07:24,945
Een fundamenteel eenzaam meisje.
76
00:07:25,571 --> 00:07:28,740
Het is heel moeilijk voor mij om van iemand te houden.
77
00:07:28,824 --> 00:07:31,285
Ik ben nu twee jaar single.
78
00:07:32,786 --> 00:07:35,164
- Hoe zit het met jou?
- Mij?
79
00:07:35,247 --> 00:07:37,291
Vertel me over je seksleven.
80
00:07:38,292 --> 00:07:40,544
Ik heb al vijf jaar geen seks meer gehad.
81
00:07:41,879 --> 00:07:43,464
Ik begrijp.
82
00:07:45,174 --> 00:07:47,551
Mag ik naast je zitten?
83
00:07:49,678 --> 00:07:50,679
Doe dat alsjeblieft.
84
00:07:54,808 --> 00:07:56,602
Mag ik je een knuffel geven?
85
00:08:21,335 --> 00:08:25,088
Veronica, ik ben in Parijs.
Waar ben je verdomme?
86
00:09:27,943 --> 00:09:29,945
O, mijn God.
87
00:09:31,113 --> 00:09:32,948
Wat is er verdomme gebeurd?
88
00:09:35,158 --> 00:09:36,368
Is er iemand thuis?
89
00:09:59,558 --> 00:10:00,934
Veronica?
90
00:10:13,238 --> 00:10:15,032
Bruto...
91
00:10:17,492 --> 00:10:19,786
Veronica. Veronica!
92
00:10:20,537 --> 00:10:23,123
Veronica! Veronica!
93
00:10:23,206 --> 00:10:24,583
O, mijn God!
94
00:10:26,752 --> 00:10:27,836
Hulp!
95
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
Wat de fuck?
96
00:10:29,630 --> 00:10:32,007
- Anna, maak mij los!
- Hoe moet ik dat verdomme doen?
97
00:10:32,090 --> 00:10:36,887
Maak de knopen los. Gebruik de tang.
Doe iets!
98
00:10:36,970 --> 00:10:38,889
Kalmeren.
99
00:10:41,558 --> 00:10:42,934
Waar bewaart ze de tang?
100
00:10:43,018 --> 00:10:45,729
Schiet op, ik kan niet verder!
101
00:10:45,812 --> 00:10:49,232
Geef me een verdomde seconde.
Ik doe mijn best!
102
00:10:50,275 --> 00:10:53,737
Ik kan niet verder! Maak mij los!
103
00:10:53,820 --> 00:10:55,781
Maak mij los, Anna!
104
00:10:56,406 --> 00:10:58,575
Ik heb overal pijn!
105
00:10:59,534 --> 00:11:00,952
Hier ben ik.
106
00:11:01,703 --> 00:11:04,831
Kalmeren. Stop met bewegen.
107
00:11:11,046 --> 00:11:12,714
Neuken!
108
00:11:13,632 --> 00:11:15,676
Neuken! Neuken!
109
00:11:15,759 --> 00:11:18,303
Wie heeft dit verdomme gedaan?
110
00:11:21,306 --> 00:11:23,475
Wie was het?
111
00:11:24,935 --> 00:11:26,353
Kom hier.
112
00:11:28,271 --> 00:11:30,273
Wie was het verdomme?
113
00:11:31,358 --> 00:11:34,695
Het was Hamid.
Wij hebben gevochten. Hij heeft mij zo vastgebonden...
114
00:11:35,904 --> 00:11:37,322
en toen ging hij weg.
115
00:11:38,240 --> 00:11:39,616
Hoe lang geleden?
116
00:11:39,991 --> 00:11:43,120
- Twee dagen, denk ik.
- Twee dagen?
117
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
Anna.
118
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
Het is niet mijn schuld, Anna.
119
00:11:48,542 --> 00:11:50,001
Ik ben boos op hem.
120
00:11:50,877 --> 00:11:53,255
Waarom moet hij zo zijn?
121
00:11:57,551 --> 00:11:58,677
Hamid.
122
00:12:00,095 --> 00:12:06,017
We zijn naar Les Halles geweest.
Waar anders?
123
00:12:06,101 --> 00:12:09,104
Ja, Barbes... Waar is de hasj?
124
00:12:09,187 --> 00:12:12,107
Hallo, hoe gaat het?
125
00:12:12,190 --> 00:12:15,402
- Ik ben op zoek naar wat spul.
- Zie de Yank.
126
00:12:15,485 --> 00:12:17,446
- De Yank?
- Neem haar.
127
00:12:17,529 --> 00:12:19,406
- Ga met haar mee.
- Met mij?
128
00:12:19,489 --> 00:12:20,866
Mijn vriend wacht?
129
00:12:20,949 --> 00:12:23,452
- Ik wacht.
- Het zal niet lang meer duren.
130
00:12:25,162 --> 00:12:28,790
- Hoe heet die kerel?
- WHO? Hamid?
131
00:12:28,874 --> 00:12:30,500
Ja, Hamid.
132
00:12:33,253 --> 00:12:35,881
Geef me wat van je appel?
133
00:12:35,964 --> 00:12:37,132
Ik ben klaar.
134
00:12:37,215 --> 00:12:38,258
Ah.
135
00:13:44,282 --> 00:13:45,826
Het is zwaar vandaag.
136
00:13:45,909 --> 00:13:50,247
Sterker nog, ik ben hier in Parijs
omdat ik een actrice ben en... Weet je?
137
00:13:50,330 --> 00:13:53,583
Veronica! Wat is 'neuken' in het Frans?
138
00:14:25,156 --> 00:14:27,367
Veronica. Laten we gaan.
139
00:14:42,090 --> 00:14:45,302
- Een echt stuk stront.
- Nee, nee. Zij weet het.
140
00:14:45,385 --> 00:14:48,555
Vroeger waren we een trio,
daarna ging ze solo.
141
00:15:25,717 --> 00:15:27,636
Veronica, vergeet Hamid.
142
00:15:27,719 --> 00:15:31,389
Deze zaak moet stoppen. Er is al genoeg.
143
00:15:31,473 --> 00:15:35,060
Ik weet het, maar onbewust
Ik vraag hem om het te doen.
144
00:15:35,143 --> 00:15:39,564
Wat bedoel je verdomme?
Je bent net als die Amerikaanse huisvrouwen
145
00:15:39,648 --> 00:15:42,859
die in elkaar geslagen worden
en verraad hun mannen niet.
146
00:15:42,943 --> 00:15:44,611
Kleed je aan.
147
00:15:44,694 --> 00:15:49,115
We gaan naar de verdomde politie,
en dat stuk stront gaat de gevangenis in.
148
00:15:51,368 --> 00:15:53,954
Nog niet dood, vieze hoer?
149
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
Bastaard!
150
00:15:56,122 --> 00:15:58,124
Laat mij het woord doen. Kalmeren.
151
00:15:58,208 --> 00:16:01,461
Een man die een vrouw slaat, heeft geen ballen.
152
00:16:01,544 --> 00:16:03,672
Wat doe je?
153
00:16:03,755 --> 00:16:06,091
Meisjes in elkaar slaan? Je bent een klootzak.
154
00:16:06,174 --> 00:16:09,302
Ik ga naar de politie over jou, begrepen?
155
00:16:09,386 --> 00:16:10,261
Niet doen!
156
00:16:11,262 --> 00:16:16,226
Je bent slecht!
Je kunt mij niet als een hoer behandelen!
157
00:16:16,309 --> 00:16:19,604
Laat me met rust. Raak mij niet aan!
158
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
Deze keer vermoord ik je. Ik zweer dat ik dat zal doen!
159
00:16:22,482 --> 00:16:24,067
Ik ben geen hoer!
160
00:16:33,743 --> 00:16:35,203
Ik houd van je.
161
00:17:52,489 --> 00:17:56,743
Jongens, ik ben hier weg.
Ik zie je na het optreden, oké?
162
00:19:51,858 --> 00:19:53,568
Zal ik gaan?
163
00:19:53,651 --> 00:19:55,236
Ik zal op je wachten.
164
00:19:56,571 --> 00:19:58,198
Doei, tot later.
165
00:20:03,036 --> 00:20:07,415
Wacht even. Ik zal je iets laten zien.
Het is heel belangrijk.
166
00:20:08,666 --> 00:20:11,669
Vind je het leuk? Het is een pistool.
167
00:20:13,421 --> 00:20:16,007
Het is een klein pistool.
168
00:28:43,264 --> 00:28:46,851
Jij bent mijn liefde. Ik zal voor altijd op je wachten.
169
00:30:06,388 --> 00:30:09,266
Wie verdomme
Denk je dat dat zo is, bitch?
170
00:30:09,350 --> 00:30:11,477
Ik zal je pakken, jij hoer!
171
00:30:20,110 --> 00:30:22,988
Anna. Het is Veronica.
172
00:30:25,032 --> 00:30:27,034
Hamid heeft mij verlaten.
173
00:30:28,160 --> 00:30:30,621
Ik betrapte hem terwijl hij een andere vrouw neukte.
174
00:30:31,872 --> 00:30:33,374
Ik wil dood.
175
00:30:35,042 --> 00:30:37,378
Als je niet belt, pleeg ik zelfmoord.
176
00:30:39,129 --> 00:30:40,339
De woestenij.
177
00:30:41,298 --> 00:30:43,801
Anna, het is oma. Waar ben je?
178
00:30:48,347 --> 00:30:52,852
Je lijkt onbereikbaar.
Ik houd evenveel van jullie.
179
00:31:30,723 --> 00:31:32,141
Wie is het?
180
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
Wie ben je?
181
00:31:47,114 --> 00:31:48,782
- Quelou.
- Quélou?
182
00:31:55,080 --> 00:31:57,666
- Wat een geweldig appartement.
- Vind je het leuk?
183
00:31:57,750 --> 00:32:00,336
Vorige keer heb ik niet goed gekeken.
184
00:32:00,419 --> 00:32:02,129
Laatste keer?
185
00:32:03,130 --> 00:32:04,381
Quelou.
186
00:32:05,299 --> 00:32:06,508
Quelou?
187
00:32:06,967 --> 00:32:10,512
Het spijt me. Ik herinner me je, maar...
188
00:32:10,596 --> 00:32:12,306
Ik voel me een beetje...
189
00:32:13,474 --> 00:32:15,476
Vertel me, waar hebben we elkaar ontmoet?
190
00:32:16,185 --> 00:32:17,394
Op een feestje?
191
00:32:18,103 --> 00:32:20,272
- Nee.
- In een vliegtuig?
192
00:32:20,356 --> 00:32:21,482
Nee.
193
00:32:22,775 --> 00:32:23,984
Wat doe je?
194
00:32:24,818 --> 00:32:26,779
Weet je het echt niet meer?
195
00:32:26,862 --> 00:32:28,530
Luisteren.
196
00:32:29,114 --> 00:32:33,160
Beneden staat een taxi te wachten
197
00:32:33,243 --> 00:32:35,746
en ik moet over een half uur weg.
198
00:32:36,372 --> 00:32:37,748
Wil je...
199
00:32:37,831 --> 00:32:38,999
afstappen?
200
00:32:52,763 --> 00:32:54,306
Je maakt me bang.
201
00:32:54,390 --> 00:32:56,350
Hoe bedoel je, je bang maken?
202
00:32:56,433 --> 00:32:59,395
Weet je nog hoe je me de vorige keer likte?
203
00:33:00,771 --> 00:33:02,189
Wanneer?
204
00:33:19,081 --> 00:33:20,708
Je bent als een kind.
205
00:33:25,004 --> 00:33:26,755
Ik moet nu gaan.
206
00:33:27,214 --> 00:33:28,215
Pardon.
207
00:33:28,298 --> 00:33:30,092
- Moet je gaan?
- Ja.
208
00:33:32,052 --> 00:33:34,388
Ik wil mijn vlucht niet missen.
209
00:33:40,269 --> 00:33:43,105
Geef me je nummer, dan bel ik je.
210
00:33:44,148 --> 00:33:45,649
Ja.
211
00:33:47,860 --> 00:33:51,238
Weet je, ik ben echt een vliegtuig aan het halen.
212
00:33:53,949 --> 00:33:55,075
Bedankt.
213
00:33:57,244 --> 00:33:59,830
- Voor het geval ik het verlies...
- Dat moet niet.
214
00:34:18,015 --> 00:34:19,183
Quelou.
215
00:37:14,775 --> 00:37:18,487
Ben je gek?
Al dat gedoe over de mazelen!
216
00:37:19,696 --> 00:37:21,031
Heb jij mijn Roip meegenomen?
217
00:37:23,659 --> 00:37:24,660
Ik heb het koud.
218
00:37:24,743 --> 00:37:27,287
- Zo koud.
- Anna, lieverd.
219
00:37:27,371 --> 00:37:30,999
Ben je niet tevreden?
een paar dagen thuis blijven?
220
00:37:31,750 --> 00:37:32,834
Nee.
221
00:37:35,837 --> 00:37:38,006
Zeg dat niet waar ze bij is.
222
00:37:38,090 --> 00:37:39,925
Wat weet zij van geneesmiddelen?
223
00:37:44,012 --> 00:37:45,472
Alioscia?
224
00:37:50,769 --> 00:37:53,855
Als ik sterf, mag jij al mijn stickers hebben.
225
00:38:12,457 --> 00:38:14,710
Mam!
Word wakker. We hebben je ontbijt gemaakt.
226
00:38:27,514 --> 00:38:28,598
Overdosis.
227
00:38:42,362 --> 00:38:44,448
Wie moeten we in godsnaam bellen?
228
00:41:03,587 --> 00:41:07,632
Je bent vergeten ze weer te voeren.
229
00:41:12,387 --> 00:41:14,639
Je bent net als je moeder.
230
00:41:15,432 --> 00:41:17,684
Ik weet niet waarom ik met je getrouwd ben.
231
00:41:18,435 --> 00:41:19,728
Met mij getrouwd?
232
00:41:21,521 --> 00:41:22,564
Wat bedoel je?
233
00:41:22,647 --> 00:41:25,400
Ik ben de vader van uw zoon.
234
00:41:25,484 --> 00:41:27,569
Ik weet niet wie je bent.
235
00:41:37,662 --> 00:41:38,955
Mijn kindje!
236
00:41:39,831 --> 00:41:43,585
Mijn kindje! Hulp!
237
00:41:43,668 --> 00:41:45,128
In het hoofd!
238
00:41:51,468 --> 00:41:55,013
- Wie is het?
- Mevrouw of mevrouw Battista?
239
00:41:56,806 --> 00:41:58,016
Hoe laat is het?
240
00:41:58,099 --> 00:41:59,351
Een ogenblikje.
241
00:41:59,935 --> 00:42:01,728
Half 10.00 uur.
242
00:42:01,811 --> 00:42:04,397
Ik ben Vessi, uw gynaecoloog.
243
00:42:04,856 --> 00:42:06,191
Het gaat om de test.
244
00:42:08,318 --> 00:42:09,361
Ja.
245
00:42:10,278 --> 00:42:12,072
De zwangerschapstest.
246
00:42:16,243 --> 00:42:17,327
En?
247
00:42:19,287 --> 00:42:20,163
Zwanger.
248
00:42:26,086 --> 00:42:27,003
Hallo?
249
00:42:29,089 --> 00:42:32,175
Wat zullen we nu doen? Nog een abortus?
250
00:42:34,344 --> 00:42:35,804
Nee, dokter.
251
00:42:37,055 --> 00:42:38,223
Geen abortus.
252
00:42:39,599 --> 00:42:41,434
Oké, geen abortus.
253
00:42:42,018 --> 00:42:43,395
Tot ziens.
254
00:43:01,371 --> 00:43:04,958
Paaradei koopt
de Amerikaanse distributierechten.
255
00:43:05,041 --> 00:43:06,960
Het is een geweldige kans.
256
00:43:07,043 --> 00:43:10,422
Barry Paar kwam hier persoonlijk
om de overeenkomst te ondertekenen.
257
00:43:10,505 --> 00:43:12,382
Ik bedoel, het is ongelooflijk.
258
00:43:13,091 --> 00:43:14,301
Helemaal ongelooflijk!
259
00:47:11,329 --> 00:47:12,747
Wat de fuck?
260
00:49:08,196 --> 00:49:09,072
Loslaten.
261
00:49:43,690 --> 00:49:45,733
Gefeliciteerd met de onderscheiding!
262
00:49:45,817 --> 00:49:46,943
Goed je te zien!
263
00:50:10,091 --> 00:50:12,301
Cleopatra. Wat is er?
264
00:50:12,385 --> 00:50:16,514
Ik ben mijn schoenen kwijt,
mijn vacht, de onderscheiding, alles!
265
00:50:16,597 --> 00:50:17,890
Wat is er gebeurd?
266
00:50:17,974 --> 00:50:20,476
Bij wie heb je mij verdomme achtergelaten?
267
00:50:20,560 --> 00:50:23,479
Wat bedoel je?
Die man is een topproducent.
268
00:50:23,563 --> 00:50:25,690
Barry Paar wilde me neuken.
269
00:50:25,773 --> 00:50:28,609
Hij zei: "Ik wil je pelstaart eten."
270
00:50:28,693 --> 00:50:29,986
Rustig maar, oké.
271
00:50:30,069 --> 00:50:32,196
Kijk eens in welke puinhoop ik zit!
272
00:50:32,280 --> 00:50:36,034
Oké, vergeet dat nu.
Morgen vlieg je naar Londen.
273
00:50:36,117 --> 00:50:39,328
- Wat?
- Londen. God, ze is vergeten!
274
00:50:39,412 --> 00:50:41,164
De Vogue-shoot met Luke Ford.
275
00:50:41,247 --> 00:50:44,292
Dat is actrice-shit. Ik wil regisseren.
276
00:50:44,375 --> 00:50:45,793
In godsnaam.
277
00:50:45,877 --> 00:50:48,880
Waarom willen ze hier allemaal regisseur zijn?
278
00:50:48,963 --> 00:50:52,383
Jij bent mijn agent.
Je moet mij helpen met regisseren.
279
00:50:52,467 --> 00:50:54,343
Ik heb je naar Barry Paar gestuurd.
280
00:50:54,427 --> 00:50:57,555
Je stuurde me naar een klootzak
die mij wilde verkrachten!
281
00:50:58,806 --> 00:51:01,392
Wat is deze plek? Het stralende?
282
00:54:18,381 --> 00:54:20,967
Kalmeren!
283
00:54:22,593 --> 00:54:22,969
Allez.
284
00:54:23,052 --> 00:54:25,137
Anna Annaal
..
285
00:54:25,221 --> 00:54:27,765
Anna, sta op.
286
00:54:29,308 --> 00:54:31,394
De onzin.
287
00:55:29,535 --> 00:55:31,329
Dit ben ik niet.
288
00:55:31,412 --> 00:55:33,080
Dit ben ik niet.
289
00:55:35,291 --> 00:55:37,293
Ze lachen me uit.
290
00:55:38,252 --> 00:55:39,503
Ze kunnen mij zien.
291
00:55:43,174 --> 00:55:47,845
Laten we ons gezicht wassen. Zoals dit.
292
00:55:59,023 --> 00:56:00,524
Mijn kindje.
293
00:56:03,110 --> 00:56:07,448
Mijn buik.
294
00:57:15,933 --> 00:57:18,686
Ga weg van mij!
295
00:58:01,395 --> 00:58:03,022
Laat haar sterven.
296
00:59:44,999 --> 00:59:46,500
Wat de fuck?
297
00:59:54,675 --> 00:59:56,176
Anna, het is Margherita.
298
00:59:58,596 --> 01:00:01,765
Ik heb de Cleopatra-pagina's
voor de screentest van zaterdag in LA.
299
01:00:02,308 --> 01:00:05,811
Wat de vlucht betreft, er is er één op...
300
01:01:18,550 --> 01:01:23,305
Over 20 minuten landen we in LA.
301
01:01:24,014 --> 01:01:29,436
Zou alle passagiers
Blijf alsjeblieft zitten? Dank je.
302
01:09:20,574 --> 01:09:24,161
Het kan je niets schelen
nu over Aaron Ulrich?
303
01:09:25,078 --> 01:09:27,205
Hij is altijd je idool geweest.
304
01:09:27,289 --> 01:09:31,626
Ik zeg niet dat het mij niets kan schelen
over het werken met hem.
305
01:09:31,710 --> 01:09:35,088
Waarom zou ik anders 20 uur besteden?
met de trein naar Amsterdam?
306
01:09:35,714 --> 01:09:38,633
Hij is de grootste levende ter wereld
schrijver-regisseur.
307
01:09:38,717 --> 01:09:42,053
Maar ik wil niet voor hem werken.
308
01:09:42,137 --> 01:09:44,389
Ik wil dat hij voor mij werkt.
309
01:09:44,472 --> 01:09:48,268
Je kunt hier bellen, toch?
Kom naar Parijs.
310
01:09:48,852 --> 01:09:51,605
Kom op. Kom naar Parijs.
311
01:09:52,480 --> 01:09:53,773
Alsjeblieft.
312
01:10:07,454 --> 01:10:10,582
- Hallo?
- Shit.
313
01:17:45,662 --> 01:17:50,416
Lees je dat hoofdstuk van Moby Dick? Goed gedaan,
Zus. Op een dag zal ik een schrijver van je maken.
314
01:18:16,317 --> 01:18:17,694
Alioscia, heb je dat gezien?
315
01:18:22,824 --> 01:18:24,158
Verdomme.
316
01:18:29,038 --> 01:18:30,164
Je bent onverantwoordelijk.
317
01:18:31,541 --> 01:18:35,420
Je denkt alleen maar aan een controle
in uw vijfde zwangerschapsmaand?
318
01:18:36,546 --> 01:18:39,799
Vertel me gewoon... of hij dood of levend is.
319
01:18:49,934 --> 01:18:51,185
Het leeft, en een meisje.
320
01:19:00,027 --> 01:19:01,654
Een klein meisje.
321
01:19:03,156 --> 01:19:05,032
Ze maakt al een vuist.
322
01:19:06,993 --> 01:19:10,288
Jullie zijn allebei in perfecte gezondheid. Kijk.
323
01:19:15,626 --> 01:19:17,712
Dokter, dank u.
324
01:19:18,337 --> 01:19:20,506
Dank u, dokter.
325
01:19:23,050 --> 01:19:24,218
Goed?
326
01:19:25,595 --> 01:19:26,596
Zeven maanden.
327
01:19:28,931 --> 01:19:32,560
Ik kan het niet geloven.
Ben je nog steeds geobsedeerd door die Australiër?
328
01:19:32,643 --> 01:19:33,686
Zijn naam is Kirk.
329
01:19:35,646 --> 01:19:38,775
Ik weet het niet. Hij stopte met bellen. ik...
330
01:19:41,861 --> 01:19:44,447
Ik denk dat het voorbij is. Wat kan ik zeggen?
331
01:19:44,530 --> 01:19:46,449
Hij heeft mij in de steek gelaten. Oké?
332
01:19:47,074 --> 01:19:53,080
Ik ontdekte dat zijn band vanavond speelt
bij Les Cigales, waar we elkaar ontmoetten.
333
01:19:54,791 --> 01:19:56,459
Ik ga hem verrassen.
334
01:19:57,460 --> 01:20:00,213
Anna,
verrassingen neuken je meestal in je kont.
335
01:20:01,214 --> 01:20:03,424
Ik ben ervan overtuigd dat het gaat lukken.
336
01:20:03,925 --> 01:20:07,386
Ik ben ervan overtuigd dat vanavond de avond is.
337
01:20:13,726 --> 01:20:16,854
Je zorgt ervoor dat ik altijd te laat kom.
Het is al begonnen. Neuken!
338
01:20:16,938 --> 01:20:21,567
Anna, het komt wel goed. Liefde niet
altijd vergif, zoals Bob Dylan zei.
339
01:20:22,276 --> 01:20:23,736
Of mijn moeder.
340
01:20:23,820 --> 01:20:25,947
Ik kan het me niet herinneren. Wat dan ook.
341
01:20:29,826 --> 01:20:31,994
Oh God, hij is zo heet.
342
01:20:32,078 --> 01:20:34,038
- Het is net een jaar geleden.
- Het is?
343
01:20:36,791 --> 01:20:37,959
- Ga verder.
- Moet ik?
344
01:20:38,042 --> 01:20:39,585
- Kom je met mij mee?
- Nee.
345
01:20:39,669 --> 01:20:42,338
- Jij gaat. Het komt goed.
- Ik ga.
346
01:23:09,986 --> 01:23:11,404
- Anna!
- Laat me gaan.